أستغفرك من كل ذنب قوي عليه بدني بعافيتك « 1 » ، أو نالته قدرتي « 2 » [ بفضل نعمتك ] « 3 » ، أو بسطت إليه يدي بسابغ رزقك ، أو اتكلت فيه عند خوفي منه على أناتك « 4 » ، أو وثقت فيه « 5 » بحلمك ، أو عولت فيه على كريم عفوك . اللهم إني أستغفرك من كل ذنب [ خنت فيه ] « 6 » أمانتي ، أو بخست فيه نفسي ، أو قدمت فيه لذتي « 7 » ، أو آثرت فيه شهوتي « 8 » ، أو سعيت فيه لغيري ، أو استغويت « 9 » فيه من تبعني ، أو غلبت فيه بفضل حيلتي ، أو أحلت فيه عليك مولاي « 10 » فلم تغلبني « 11 » على فعلي ؛ إذ كنت - سبحانك - كارها لمعصيتي ، لكن سبق علمك فيّ باختياري « 12 » [ واستعمالي مرادي وإيثاري ؛ فحلمت عني ] « 13 » فلم تدخلني فيه جبرا ، ولم تحملني عليه قهرا ، ولم تظلمني شيئا يا أرحم الراحمين . يا صاحبي عند شدتي ، يا مؤنسي في وحدتي ، يا حافظي في « 14 » غربتي ، يا وليي في نعمتي ، يا « 15 » كاشف كربتي ، [ يا مستمع ] « 16 » دعوتي ، يا « 17 » راحم عبرتي ، يا « 18 » مقيل عثرتي ، يا إلهي بالتحقيق ، يا ركني الوثيق ، [ يا رجائي في الضيق ، يا مولاي الشفيق ، ويا رب البيت العتيق أخرجني من حلق المضيق إلى سعة الطريق ] « 19 » ، وفرج « 20 » من عندك قريب وثيق ، واكشف عني كل شدة وضيق ، واكفني ما أطيق وما لا أطيق . اللهم فرّج عني كل [ غمّ وهمّ ] « 21 » ، وأخرجني من كل [ حزن وكرب ] « 22 » ، يا فارج « 23 »

--> ( 1 ) في " خ " : " بعنايتك " . ( 2 ) في نسخة " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا : " يدي " . ( 3 ) في " خ " : " بفضلك " . ( 4 ) في " خ " : " أنايتك " ، وفي " ط " : " أنانتك " ، والتصويب من " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا . ( 5 ) زيادة من نسخة " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا . ( 6 ) في " ط " : " فيه خنت " . ( 7 ) في " خ " : " لذاتي " . ( 8 ) في " خ " : " شهواتي " . ( 9 ) في " ط " : " استغريت " . ( 10 ) في نسخة " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا : " يا مولاي " . ( 11 ) في نسخة " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا : " تؤاخذني " . ( 12 ) في " خ " و " ط " : " اختياري " ، والتصويب من نسخة " الفرج بعد الشدة " . ( 13 ) ناقصة من " خ " . ( 14 ) في نسخة " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا : " عند " . ( 15 ) في نسخة " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا : " ويا " . ( 16 ) في نسخة " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا : " ويا سامع " . ( 17 ) في نسخة " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا : " ويا " . ( 18 ) في نسخة " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا : " ويا " . ( 19 ) في " خ " : " يا رجائي للضيق ، يا مولاي الشفيق ، يا رب البيت العتيق أخرجني من حلق المضيق إلى سعة الطريق " ، وفي " ط " : " أخرجني من حلق الضيق إلى سعة الطريق . يا حادي اللصيق ، يا مولاي الشفيق ، يا رب البيت العتيق ، أخرجني من حلق الضيق إلى سعة الطريق " ، والتصويب من " الفرج بعد الشدة " التي بين أيدينا . ( 20 ) في " خ " : " وفرج " . ( 21 ) في " ط " : " همّ وغمّ " ، وفي نسخة " الفرج بعد الشدة " : " همّ وكرب " . ( 22 ) في نسخة " الفرج بعد الشدة " : " غم وحزن " . ( 23 ) في " خ " : " كاشف " .